De complete, onverkorte versie en zijn geschiedenis
Briljant in zijn eenvoud, het Serenity Prayer is een van de belangrijkste spirituele tools die worden gebruikt door vrijwel alle 12-staps herstel-ondersteuningsgroepen. Dit is de aanpassing die over het algemeen in deze groepen wordt gebruikt:
God, schenk me de sereniteit
Om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen,
Moed om dingen te veranderen die ik kan,
en wijsheid om het verschil te kennen.
De betekenis van het sereniteitsgebed
Soms wordt het "AA-acceptatie gebed" genoemd, het Serenity Prayer wordt meestal gereciteerd aan het begin van bijna alle twaalfstappen groepsbijeenkomsten, en op veel vergaderingen ook aan het einde.
Voor zoveel mensen in wanhopige situaties - op zoek naar vrede, kracht en wijsheid - hebben deze eenvoudige woorden, gefluisterd aan een God zoals zij hem begrijpen , hen in hun donkerste uren gezien. Ze zijn gaan geloven dat deze kwaliteiten alleen kunnen komen van een kracht die groter is dan zijzelf. En omdat ze geloven, vinden ze de rust, moed en wijsheid die ze zoeken van ergens buiten zichzelf om een andere situatie, een volgende stap en een andere dag het hoofd te bieden.
Hoewel letterlijk miljoenen mensen in en uit de herstelgemeenschap door die paar regels zijn geholpen en gesterkt, weten maar weinigen dat ze eigenlijk de eerste strofe zijn van het hele gebed zoals geschreven in de vroege jaren 1930 door Dr. Reinhold Niebuhr, een Amerikaanse theoloog, filosoof en oud-decaan en professor Toegepaste christendom aan het Union Theological Seminary in New York City.
De geschiedenis van het sereniteitsgebed
Er is veel controverse over wanneer en door wie het Serenity Prayer is geschreven, maar het lijkt erop dat het debat eindelijk is afgelopen.
Hoewel Reinhold Niebuhr nu onbetwist de auteur is, is het onduidelijk precies wanneer hij het meest bekende en geliefde gebed van de twintigste eeuw schreef, hoewel het rond 1933 lijkt te zijn.
Anonieme Alcoholisten (AA) namen het gebed aan in 1941 toen een AA-lid het zag in The New York Tribune en vroeg de AA-secretaris op dat moment om te zien of het in uitkeerbare kaarten kon worden afgedrukt.
Ze schreef aan een ander AA-lid dat een printer was, stuurde hem het knipsel en vroeg hem hoeveel het zou kosten om een aantal portemonnaie-kopieën te bedrukken. De drukker genoot zo veel van het gebed ("Ik kan me geen enkele zin herinneren die de overval oproept," zei hij), hij stuurde 500 kaarten naar haar toe en het gebed werd een permanent onderdeel van AA's geschiedenis.
Het complete sereniteitsgebed
Hier is het onverkorte Serenity Prayer:
God, geef ons genade om te accepteren met sereniteit
de dingen die niet kunnen worden veranderd,
moed om de dingen te veranderen
welke zou moeten worden veranderd,
en de wijsheid om te onderscheiden
die van de ander.
Wonen op een dag tegelijk,
Genieten van het ene moment per keer,
Ontbering aanvaarden als een pad naar vrede,
Nemen, zoals Jezus deed,
Deze zondige wereld zoals die is,
Niet zoals ik het zou willen hebben,
Vertrouwend dat je alle dingen goed zult maken,
Als ik me overgeef aan je wil,
Zodat ik redelijk gelukkig kan zijn in dit leven,
En voor altijd blij met je in de volgende.
Amen.
door Reinhold Niebuhr (1892-1971)
> Bronnen:
> Anonieme alcoholisten (AA). Veelgestelde vragen over AA-geschiedenis: Wat zijn de oorsprong van het Serenity-gebed?
> Shapiro FR. Wie schreef het sereniteitsgebed? De kroniek van het hoger onderwijs. Gepubliceerd op 28 april 2014.